A Closer Look at Titian's "Diana and Callisto"