Doron Langberg considers Jess's The Enamored Mage: Tranlation #6, 1962.
Landberg writes: "When I saw “The Enamored Mage” in person I was completely transfixed. Painted with heavy impasto, the protrusions of paint gush out of the surface, some following the image, some swelling under it. Slightly deflated and glossy, the shapes of color look simultaneously decomposed and bejeweled, like a Technicolor fungus growing out of the intricate netting of incised lines. Looking at the painting, my first thought was how was this made? For a painting so physical, there is no trace of brush marks or even layering of paint. The longer I tried to decode Jess’s process, the more I became mystified by it."